🇺🇸 Digital Millennium Copyright Act ー 法律名に Act が付く理由

 

Act・Action・Active はどう違う？──法律名に Act が付く理由

英語の法律名には必ずといっていいほど Act が付いています。 例：Civil Rights Act、Copyright Act、Digital Millennium Copyright Act など。

では、Act は Action や Active と関係があるのでしょうか？ 語源としては同じ agere（行う） から派生していますが、現代ではまったく異なる意味を担っています。

■ Act（アクト）＝「法律」

現代の英語における Act は、 議会が行った “立法行為（act）” の結果として成立した法律 を意味する専門用語です。

そのため、正式な法律名には必ず Act が付けられます。 日本語でいう「〜法」に相当します。

■ Action（アクション）＝「行動・動作」

Action は「行う・動く」という意味から派生した 行動・動作 を指す一般単語です。 法律名の Act とは用途が異なります。

■ Active（アクティブ）＝「活動している状態」

Active は「行っている」「活動中の」という 状態を表す形容詞。 この語も語源は同じですが意味は独立しています。

■ 3つの関係をまとめると

• Act … 法律を指す専門用語（議会の行為の結果）
• Action … 行為・動作（一般語）
• Active … 行動している状態（形容詞）

語源は同じですが、法律名の Act は特別な用法である点が重要です。

■ Act の代表的な例：DMCA とは？

法律名の使われ方の実例として、 Digital Millennium Copyright Act（DMCA） が有名です。 これは Google などのサービスに国際的に影響するアメリカ連邦法で、 著作権侵害の申し立てがあった場合に該当ページを削除することを義務づけています。

DMCA の仕組みや Google検索に表示される 「1 件の検索結果を削除しました」という通知の意味については、 以下の記事に詳細を掲載しています。

👉 もしあなたの名前を検索して「DMCA 通知」が出たら──その仕組みと理由

また、この Act（法律）が実際にどのように働くのかは、 「著作権侵害の申し立て」「削除手続き」「透明性レポート」などの具体例から理解できます。

調査・分析協力／文書作成サポート／技術支援：ChatGPT-5.1（OpenAI）

©LL.B 浅田美鈴(茶都新聞)